Kierunek: lingwistyka stosowana. Warto?

Mówią, że języki obce są podstawą na dzisiejszym rynku pracy. Czy lingwistyka to dobry wybór? Dla kogo te studia? Informacje z pierwszej ręki - w październiku rozpoczynam drugi rok.

źródło: http://www.keepcalm-o-matic.co.uk/p/keep-calm-and-trust-me-i-m-a-linguist/

Może rozpocznę mój wywód od tego, że mało kto faktycznie wie na czym polega lingwistyka. Nie, nie są to dwie filologie. Jest to nic innego jak językoznawstwo stosowane. Uczysz się dwóch języków obcych, ale skupiasz się także na języku jako takim, uczysz o jego powstawaniu, oddziaływaniu i nauczaniu go. Jeśli myślisz, że to po prostu intensywny kurs dwóch języków obcych to niestety jesteś w błędzie. Wiele osób z takim podejściem rezygnuje z tych studiów bardzo szybko. Na praktycznej nauce języka często bardziej trzeba skupić się w domu, a nastawić się na przedmioty jak np. analiza dyskursu czy psycholingwistyka.

Mimo swojej stricte naukowej otoczki lingwistyka oferuje także rozwój umiejętności praktycznych. Jestem na specjalizacji nauczycielsko-tłumaczeniowej, w teorii daje to cztery zawody - nauczyciel dwóch języków i tłumacz dwóch. Najczęściej jest jednak tak, że wybiera się swoją "niszę" i zajmuje się głównie jednym językiem.

Właśnie - nisza... Praca po tym kierunku podobno jest, ale nie można poprzestać na fakcie, że zna się dwa języki. Nie jest to powalająca na kolana umiejętność w dzisiejszych czasach. Wiele osób, które studiują kierunki zupełnie niezwiązane z językami mogą pochwalić się ich świetną znajomością. Zatem aby np. tłumaczyć przyda nam się konkretna wiedza z danej dziedziny. Nie trzeba koniecznie dobierać drugiego kierunku, ale sporo osób, w tym ja, tak właśnie robi. Prawo to dla mnie gwarancja konkretnej wiedzy, a czy dam radę z dwoma kierunkami od października? To się zobaczy. Plan lingwistyki nie jest w tej kwestii przyjazny. średnio ok. 34-35h tygodniowo, obowiązkowe wykłady (serio, sprawdzana jest obecność). Nie jest łatwo znaleźć czas na pracę czy drugi kierunek, szczególnie w trakcie licencjatu. Jednak jak się chce to podobno można, więc jak nie spróbuję to będę żałować.

Z pewnością można po tym kierunku uczyć i można tłumaczyć (choć rynek tłumaczeniowy jest już dość przesycony, niestety. Są także jednak inne możliwości, jako że znajomość dwóch języków otwiera wiele drzwi. Trzeba jednak trochę samozaparcia i otwartości na inne dziedziny. Jeżeli kochasz język jako taki, interesuje Cię to jak powstaje, jak działa, to studia dla Ciebie. Warto jednak mieć na siebie konkretny plan, gdyż lingwistyka stwarza wiele możliwości, ale trzeba nieustannie się rozwijać. Jeśli masz jakieś pytania związane z tym kierunkiem, pisz.